夜半槍聲 -- 撫琴小學優秀教師徐芝蓮女士被害經過

Gunshots at Midnight - The Murder of an Outstanding Teacher, Xu Zhilian

成都市撫琴西區小學教師，家住成都市張家碾1組，父親徐洋志，娘家在樂平村。6月28日晚，成都市公安局到其家抓她，當周圍居民聽到槍聲趕去時，見到徐芝蓮頭上滿是鮮血。徐被送省醫院後搶救無效，去世。

2001年8月3日 Translated on 8/5/2001
By: Zhong You

(Clearwisdom. net) Xu Zhilian, female, was a 31-year-old teacher. She graduated from Chengdu Teacher&9s Institution at 19, and taught at Fuqin Elementary School before her murder. In October 1999, she was granted the "Outstanding Teacher" award, and within the same month, she won the Third Tier award at the National Language Teacher&9s Model Essay Competition. In 2000, she won the Award of Excellence at the Xinghua Cup Primary and Secondary School Teachers&9 Dissertation Contest held by the Xu Teli Educational Research Institute.

On June 28, 2001 at around 11:30 p.m., two police vans from the Fuqin Police Station in Jinniu District, Chengdu City stopped outside the home of villager Liao Song. About six people rushed out of the vans, banged on Liao&9s door, and shouted, "Liao Song, give us several thousand Yuan!" Liao Song&9s mother came out and asked what was going on and one of the roughnecks showed her a police ID card. Suddenly, they rushed into Liao&9s home. One of them grabbed Liao Song. At the same time, Li Xiuying, a residential registration policewoman from the Fuqin Police Station asked a crying little girl about her mother Xu Zhilian&9s whereabouts. Suddenly, someone upstairs shouted, "She&9s over there!" Then the police ran toward a neighboring home and broke in after several violent strikes on the door. Xu (who was later murdered) had climbed into her neighbor&9s courtyard from her home and was huddled with the neighbor&9s wolfhound in a corner.

Due to their long search, the police became crazed and infuriated. One policeman who had lost his mind aimed his gun at Xu. After it fired, instead of hitting Xu, the neighbor&9s dog was shot dead. Xu ran, and again several gunshots were heard. In that little courtyard, she fell into the hands of a group of thugs.

In the yard, the police began savagely beating Xu by violently striking her stomach and the back of her head with their fists and gun handles. When they broke open the door, Liao Song dialed 110 (same as 911 in the US) and called a branch Police Supervision and Inspection Office.

About 10 minutes later, a police van arrived at the neighbor&9s door. Xu was in a coma from the beating. Four people lifted her by her limbs and violently threw her into the van. They drove along the highway beside the moat. They stopped at the first intersection and pulled Xu out of the van as she had regained consciousness after all the torture.

The police, who had completely lost their senses and rationality, again started cursing Xu and Dafa, beating and interrogating her. She did not respond. It was raining, the violence continued, and the cursing and beating did not stop. Even after 10 minutes and the police saw that Xu was motionless, they s